(結婚中經典求婚名句,世娜承祐在天橋上求婚,所唸的詩
上面那個flash就是世娜跟成祐的聲音唷!柳時元的聲音真˙的˙很˙好˙聽！)



연인의 곁에서--괴테(愛人的近旁--歌德)

햇빛이 바다를 비출 때
나는 그대를 생각합니다
   當陽光照耀大地，我思念著你；

달그림자 샘에 어릴 때
나는 그대를 생각합니다
   當月亮的影子慢慢爬上，我思念著你；

먼 길 위에 먼지 자욱이 일 때
나는 그대 모습을 봅니다
   當塵土落到遠方的路上，我能看見你；

깊은 밤 좁은 길을 나그네가 지날때
나는 그대 모습을 봅니다
　在深夜遇見的老人身上，我也能發現你的身影。

물결이 거칠게 출렁일때
나는 그대 목소리를 듣습니다
　當浪花狂暴地碰撞時，我聽見你的聲音；

모두가 잠든 고요한 숲속을 거닐면
나는 또한 그대 목소리를 듣습니다
　在沈睡的靜林中，我聽見你的聲音；

그대 멀리 떨어져 있어도 나는 그대 곁에
그대는 내 곁에 있습니다
　即使是在遠方，我在你的身邊，你也在我身邊；

해는 기울어 별이 곧 반짝일 것이니
아, 그대 여기에 있다면
　太陽下山 星星閃耀，啊 如果你在我身邊。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 kimmy0126 的頭像
    kimmy0126

    사랑해♡ My Hero...

    kimmy0126 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄