사랑해♡ My Hero...

NG花絮2 附中文翻譯,請點進來看唷





字幕：要很自然地跌倒的張娜拉。
柳（對白）：可能是剛才在醫院裏吃了藥，所以現在沒力氣。
張（對白）：沒關係的，謝謝你。
！（笑）
張：做不出來啊！沒看過生病是什麼樣的，不知道怎樣裝出生病的樣子啦！
柳（就裝給你看^_^）
張（笑）
主持人：是我們很想看的吧？Wedding！
柳（對白）：可能是剛才在醫院裏吃了藥，所以現在沒力氣。
張（笑場）（不知道為什麼這場戲娜拉一看到時元的表情就想笑哦～
字幕：剛開始就笑了出來的張娜拉。
柳：等一下！你不要笑啊～眼睛看別的地方。你笑的話我也會跟著笑的。
監製：1，2，3，開始！
主持人：這次怎麼樣呢？
張（再笑）
字幕：完全沒聽柳時元的話（剛才叫她不要笑）的張娜拉。
感到抱歉的張娜拉在打自己的手背。
柳（對白）：可能是剛才在醫院裏吃了藥，所以現在沒力氣。（笑）
字幕；打手背都沒用，要跺腳了。
再次開始拍攝。
柳（對白）：可能是剛才在醫院裏吃了藥，所以現在沒力氣。
張（對白）：沒關係的，謝謝你。
字幕：這次沒笑了，而且順利地跌倒了。
字幕：最後一關！（柳時元）要背張娜拉。
主持人：這次能過關嗎？
文字：尷尬～尷尬～
柳（設計對白）：你要讓我背才行啊～
張：因為裙子的關係（裙子太窄了）不行啊！監製，真的因為裙子的關係無法上（柳時元的）背啊

左上角：第二次試拍
柳（對白）：沒事吧？
主持人：怎麼樣克服呢？因為裙子上不了背哦！
字幕：到底她能不能克服裙子問題呢？
主持人：怎麼辦呢？噢～哈哈哈
字幕：努力但克服不了裙子問題，NG！
主持人：柳時元啊！唉～

片段2：

字幕：羞澀地親吻（柳時元）的張娜拉。
主持人：這樣不行吧？
（笑）
文字：哎～害羞哦！

左上角文字：第二次拍攝
柳（笑）：你幹嘛笑啊！
張：我沒笑啊！
柳（對劇組人員）：對不起。（對張娜拉）：你是笑了！
張：你偷笑了呀！
字幕：監製對笑得太多的兩人的要求是？
柳（對監製）：你要的是（像木頭般）呆滯的表情吧？
主持人：像木頭般的表情是怎樣的呢？
字幕：到底柳時元能不能成功做出像木頭般呆滯的表情呢？
主持人：哦！原來就是這種表情啊～
文字：沒反應～（後面三個字不知什麼意思）
（笑）
字幕：真的除了呆滯沒有別的表情了吧？

片段3：
字幕：正在練習繞口發音的柳時元。
（時元一直讀錯的那個名詞是：豹的圖案）
字幕：終於開始拍攝了。
柳（對白）：這個Magalet（我想是Margret吧）長官出了名喜歡胸針。一般按著心情，心情好的時候戴花的胸針，
字幕：練習的效果怎麼樣呢？
文字（接著上面的對白）：心情不好的時候，會戴著老鷹或者Po～（這音應讀Pyo，其實連起來讀也不是那麼繞口啊～）（笑）
文字：看來還要多練習啊～