사랑해♡ My Hero...

NG花絮5 附中文翻譯,請點進來看唷







片段1：

張娜拉（下稱張）：（從櫃子拿出很大一包海帶）好混亂啊！
（可能不知道拿出來後接著做什麼動作）
Wo～wo～wo～（發出怪聲）
主持人：哈哈～突然學牛叫了。是啊，真的很像哦～
字幕：監製：（這鏡頭）看來要在“쇼 파워비디오”(Show Power Video 可能KBS的一檔節目吧，裏面有個NG Party)裏面播出了。
張：（笑）
主持人：對啊～該在“쇼 파워비디오”裏播出了。（接著幾句不知說什麼）
（娜拉）連NG都這麼可愛。是啊～
柳時元（下稱柳）：真漂亮！
張：來啦
字幕：看到合心意的衣服的張娜拉。
柳：給你買吧？
張：那非常貴的。
柳：進去（店裏）吧！
張（拉著柳時元，在講對白）
附近突然傳來摩托車嘈雜的聲音～～
柳（聽不清說什麼，好像是：這裏怎麼突然有摩托車經過～）
字幕：想把包丟過去的張娜拉。

左上角文字：第二次試拍
主持人：重新開始的拍攝
字幕：這次到底會怎麼樣呢？
柳：給你買吧？
張：那非常貴的。
柳：進去（店裏）吧！
張（拉著柳時元）：買那個～（講錯了）哎呀，對不起啦！（一邊推開柳時元）
（設計對白）：快點快點回去！（剛才走過來的地方）
字幕：怕摩托車再來，想抓緊時間的張娜拉
張（又說了一次）：對不起！

片段2：

背景：清晨在家的花園臺階上坐著發呆的張娜拉
主持人：哎喲～（衣服）看起來很合襯嘛～（兩人都）很可愛啊！

字幕：Wedding拍攝期間沒有不可能發生的事情！
柳（成佑從房間裏走出來，坐到世娜身旁抱著世娜，很滿足的樣子）（很入戲嘛～！）：在幹什麼呢？
張（還沒來得及回答）
遠方傳來叫賣聲：買土豆囉～！
兩人（笑）
柳：哎！我真的～哇！快要瘋了～
遠處再一聲：土豆啊！
背景：一片笑聲
柳：但這個才是現實嘛～（不知這樣譯對不對）蘿蔔也會來，土豆也來會來吧～
張：下次會來什麼呢？
主持人（學剛才那人的聲音叫）：土豆啊！
（笑）

左上角文字：第二次試拍
柳（對白）：其實，我那段時間有後悔的心情。
字幕：這次兩人可以進行真情對話了～
Wing～～（飛機的雜音）
柳：但是，飛機來了～
監製：Cut！
字幕：因分了神而忘掉剩下對白的兩人
兩人怎麼處理這樣的氣氛呢？
柳：這裏飛機的聲音真好聽啊！
（倒！！！）
主持人：呀～這柳時元！
柳（繼續自編劇本）：什麼飛機來得這麼頻繁啊？
主持人：（第一句聽不清）第二句：幽默感真好啊！
柳：這裏清晨是每兩個小時飛過一班機的。
張：真的嗎？
柳：你清晨2時和4時來這裏看看不就知道了。這裏飛機直升機都很少，不會亂飛來的。
（這樣也碰上飛機，有夠倒楣的哦！）

片段3：

字幕：要一邊講電話，一邊開果汁瓶的張娜拉（看完才知道這也是高難度動作^_^）
（果汁濺到手上了）
字幕：想要迅速收拾一下，但是……
主持人：手機卻掉了。
張：我今天是怎麼了？

片段4：

字幕：連續劇的生命：美麗的畫面（場景）
但是看到（板上的）塗鴉了~NG!
字幕：到底Wedding劇組是怎麼製作出美麗的畫面的呢？
字幕：用青色帶子製造出了美麗（遮住了原來那塊板上“惠娜愛……”的塗鴉）
神不知鬼不覺吧？

片段5：

字幕：冰冷的氣氛在兩人間蔓延
張（對白）：我知道不是殷秀介入了我們之間，而是我介入了殷秀和成佑之間。
字幕：把這時的氣氛弄得更加淒涼的是？
張：忘記對白了。

片段6：

字幕：向明世彬說出令人震驚的話的張娜拉
張：我會把成佑還給你的。
主持人：耶？噢～天啊！（驚訝劇中世娜竟說出了這樣的話）
明：世娜呀～
主持人：遮住臉了。
明：你擋住鏡頭了～
（笑）
明（設計對白）：你也要讓我出一下鏡嘛！
主持人：是啊！

片段7：

字幕：肚子餓了，想起想吃的東西的方法！
到底明世彬想吃的是什麼呢？
明（對白）：對不起，我剛才笑了。這段時間裏，我和餅乾～
（本來要說世娜到現在有很多地方都和我很像）
張（笑）
主持人：哦～是餅乾哦！

字幕：要說出心底話的明世彬。
明（對白）；現在應該放棄吧。即使知道要放棄～
字幕：沒整理好心底的話哦～
明（偷看劇本）
字幕：要NG囉