사랑해♡ My Hero...

NG花絮3 附中文翻譯,請點進來看唷






片段1：

柳（對白）：你好！
張（對白）：@#&!（笑）
主持人：發出了奇怪的聲音。

片段2：

字幕：跑來找柳時元的張娜拉。
但不是只有她在跑吧？
（托著機器的攝影師也在跑，而且出鏡了！）
主持人：哦～！

片段3：

張（對白）：成佑變了很多。
字幕：歌手出身的演員有特別的地方哦！
張（對白）：雖然還沒聽到他說愛我。
字幕：現在公開NG後這個與眾不同的地方！
李（對白）：真的嗎？還沒聽到嗎？
張（對白）：他那性格啊，雖然～不知道什麼時候才能聽到。（娜拉用錯詞尾了）
李（無奈的笑，設計對白）：（世娜）好像不是歌手哦～
主持人（模仿娜拉唱歌）；雖然不知道～

片段4：

字幕：當上媽媽的明世彬，她照顧小孩的實力如何呢？
文字：呼～（擬聲詞）
字幕：小孩扔掉了奶嘴。
直接撿起來給他的明世彬。
明（對小孩）：啊～
李（突然醒覺）：你怎麼可以把地上的東西撿起來塞進人家嘴裏啊～
（眾笑）
明（設計對白）：我吃這種東西（直接從地上撿起來的東西）也沒事啊～
主持人：她不是母親當然不知道。我們都知道她還沒當母親啊！

片段5：

字幕：在母親的相片前稱讚張娜拉的柳時元。
柳（對白）：喜歡她在自己痛苦的時候還擔心著別人。還有，唉～不知道了。
（笑）
字幕：被對白難倒的柳時元，他會選擇什麼方法呢？
柳：看來這個無論如何也得夾進相片裏面。
字幕：要把劇本藏在相框裏面。
柳：沒辦法了。對不起！
柳（對劇組人員）：幫我用青色帶子遮住。（韓劇製作時一般用青色的帶子遮住不想出現在畫面中的瑕疵）
（劇組人員不知說了什麼讓時元認為這方法行不通）
主持人：這時突然想出辦法來的張娜拉。
字幕：到底她想出了什麼辦法呢？
主持人（給娜拉設計對白）：哥，看我的！
（娜拉把劇本夾進相框裏）（剛才時元只想到用相框來遮住劇本，沒想到能把它夾在相框裏）
柳（竊笑）：好啊～好啊～好啊～
字幕：突然提起了精神的柳時元（娜拉幫了大忙哦！^_^）
主持人：劇本實在是好東西吧～（這樣譯對嗎？^_^）
柳（向劇組人員）：哪里呢？眼睛該看哪邊？

左上角文字：第二次試拍
柳（深情地看著“媽媽的相片”，對白）：所以現在不用擔心我們了，我們一定會幸福的。
（哈哈～～～）
柳（轉向娜拉，對白）：謝謝你！哎～我要瘋了！
字幕：頭一轉過來就要NG了！
（哈哈～～～）

字幕：這次兩人要Kiss啦！
文字：投入～投入～
字幕：到底這個Kiss的結果會怎樣呢？
字幕：突然爆笑的兩人。
柳：（那樣）笑著無法繼續下去了。
主持人：哎～
柳（對娜拉）：對不起～
張：哥你這次口水都噴出來了！
柳：噢，（口水）就那樣噴出來了，對不起！
張（無奈，笑）：你差不多是吐口水了呀～